arrache-


arrache-

⇒ARRACHE-, élément préf.
Élément de compos. entrant dans la formation de subst. désignant des outils, des instruments, des machines :
arrache-bouchon, subst. masc. « Instrument servant à sortir les bouchons de l'intérieur des bouteilles » (cf. R. BRUNET, Le Matériel vinicole, 1925, p. 503)
arrache-clou, subst. masc. « Outil servant à arracher les clous » (ds les dict. dep. Nouv. Lar. ill.)
arrache-couronne, subst. masc. « Instrument de dentiste qui sert à arracher les couronnes » (cf. Catal. d'instruments de chir. [Collin], 1935, p. 126)
arrache-créneau, subst. masc. « Instrument en forme de grappin qui servait à arracher les créneaux » (cf. HUGO, La Légende des siècles, Le Petit roi de Galice, t. 1, 1877, p. 290)
arrache-sonde, subst. masc. « Instrument qui sert à retirer du trou de sonde les sondes qui se brisent lors d'un forage » (dep. Ac. Compl. 1842)
arrache-souches, subst. masc. « Machine qui sert à arracher ces souches » (cf. HÉMON, Maria Chapdelaine, 1916, p. 63; M. GENEVOIX, Éva Charlebois, 1944, p. 51)
arrache-tuyau, subst. masc. « Outil qui permet de retirer du trou de sonde les tuyaux qu'il est nécessaire de remplacer lors d'un forage » (ds les dict. dep. Lar. 19e; cf. J.-N. HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 138)
Rem. 1. Le 1er élément du composé est la forme verbale à la 3e pers. du sing. de l'ind. prés.; le 2e terme est un subst. de l'inanimé sans art. en fonction de compl. d'obj. 2. Ces composés reçoivent la marque normale du plur., -s ou -x à la finale, excepté pour arrache-souches dont le 2e terme est toujours au pluriel.
PRONONC. — Arrache-clous : []. Arrache-sonde. Seule transcription ds DG : à-ràch'-'; en vers -rà-che-.
BBG. — BÉL. 1957 (comp.). — Canada 1930 (comp.). — CHESN. 1857 (comp.). — GRUSS 1952 (comp.). — Méd. Biol. t. 1 1970 (comp.).

arrache-
Élément de mots composés désignant des instruments servant à arracher. Voir à l'ordre alphab. — Autres ex. (noms masculins) : arrache-bouchon (1925); arrache-couronne (de dentiste); arrache-sonde, arrache-souches; arrache-tuyau. D'autres composés sur des sens fig. d'arracher sont possibles (l'Arrache-cœur de Boris Vian).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arraché — [ araʃe ] n. m. • 1894; p. p. subst. de arracher 1 ♦ Sport Exercice d haltères qui consiste à porter d un seul effort le poids pris à terre à la verticale (à bras tendus au dessus de la tête). L arraché d un bras, de deux bras. 2 ♦ Loc. adv.… …   Encyclopédie Universelle

  • arraché — arraché, ée (a ra ché, chée) part. passé. 1°   Tiré de terre avec la racine, et, par extension, ôté, enlevé. Arbre arraché. Olives arrachées de l arbre. Oeil arraché. Cheveux arrachés. Une épée arrachée de ses mains. •   Je vis par mes soldats… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arraché — Arraché, [arrach]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • arrache — var. arache v. Obs. to pluck out …   Useful english dictionary

  • Arrache — Salim Arrache Spielerinformationen Voller Name Salim Arrache Geburtstag 14. Juni 1982 Geburtsort Marseille, Frankreich Position Mittelfeld Vereine in der Jugend …   Deutsch Wikipedia

  • arraché — n.m. Un coup d arraché, vol rapide, d un sac à main, par ex …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • arrache — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. arracher …   French Morphology and Phonetics

  • arraché — Part. pas. m.s. arracher …   French Morphology and Phonetics

  • arraché — фр. [арашэ/] отрывисто, рывком …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • arrache-pied (d') — ⇒ARRACHE PIED (D ), loc. adv. Fam. Tout de suite et avec un acharnement ininterrompu. Se mettre d arrache pied à un ouvrage, travailler d arrache pied, lutter d arrache pied : • 1. J ai pour deux grands mois de travail d arrache pied aux… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.